现场瞬间安静了一下。

    翻译有些尴尬，不知该如何处理。

    岛国这方的导演皱了皱眉，但没立刻出声。

    颜黛握着剧本的手指微微收紧，指节泛白。

    她能感受到周围投来的或同情或看戏的目光。

    异国他乡，语言隔阂，文化差异，以及根深蒂固的某种优越感，构成了无形的围栏。

    就在她准备开口，用外语礼貌而坚定地回应时，一个清冷的声音比她更快响起。

    “高桥桑，”宋语禾放下剧本，身体微微后靠，目光平静地看向高桥润，用的是清晰而标准的当地语言，“剧本设定这位角色是刚来岛国不久的华国设计师，她此刻独处，用母语表达情感，符合人物逻辑和剧情需要。”

    “导演和编剧这样安排，自然有他们的道理。如果高桥桑觉得听中文费劲，”她嘴角勾起一丝极淡又没什么温度的弧度，“或许可以提前做做功课，或者，安静地看剧本？”

    高桥润显然没料到宋语禾会直接为颜黛出头，而且言辞如此不客气。

    他脸色一僵，在宋语禾如今炙手可热的国际咖位和背后投资方的分量面前，他只能悻悻地哼了一声，没再说话。

    围读得以继续。

    颜黛看向宋语禾，眼神复杂。

    宋语禾却仿佛刚才只是随手拂去一粒尘埃，连一个眼神都没给她，专注地看着自己手中的剧本，侧脸线条冷硬。

    这份在异国他乡突如其来的来自“仇敌”的解围，非但没有让颜黛感到轻松，反而在她心头压上了一块更沉的石头。

    化敌为友，她做不到。

    好像恨，也有点恨不起来了。

    真正艰苦的考验在实拍阶段。

    一场重要的夜戏，在岛国繁华的街头拍摄。

    剧情是颜黛饰演的设计师在瓢泼大雨中，因工作理念冲突与松本田二饰演的建筑师激烈争执后，伤心跑开。

    需要颜黛在拥挤的人潮和冰冷的雨水中，演绎出崩溃、委屈、倔强交织的复杂情绪。

    人工降雨冰冷刺骨。

    反复的奔跑、摔倒、情绪爆发，消耗着颜黛巨大的体力。

    而饰演建筑师、追出来试图解释的松本田二，在表演一个抓住颜黛手臂、试图挽留她的关键镜头时，出现了问题。

    “Cut！”

    导演不满意地喊停，“松本君，你的眼神还不够！那种焦急、心疼，还有看到她淋雨时的心痛！再来！”

    松本润点点头，深吸一口气。

    再次开拍，他冲过来抓住颜黛湿